الجمعة ، ٢٩ مارس ٢٠٢٤ الساعة ٠٢:٢٧ صباحاً
مقترحات من

"كوفيد19"يثير جدلًا لغويًا.. أهو مذكر أم مؤنث؟!

كورونا يتسبب بجدل لغوي.. أهو بز مذكر والجعة مؤنثة. في اللغة الفرنسية لكل اسم جنس، مذكر أو مؤنث، ومرض كوفيد-19 ليس استثناءً، ويجب استخدام أداة التعريف المؤنثة معه.

 

تستخدم اللغة الفرنسية حرف التعريف المناسب مع كل كلمة، "Le" مع المذكر و "La" مع المؤنث.

قد يعجبك أيضا :

انطلاق منصة (مال) للعملات الرقمية المشفرة برؤية إسلامية

الحوثيون يستنجدون باحفاد بلال لرفد الجبهات...ماذا يحدث؟

مصدر ميداني يكشف حقيقة سيطرة الحوثيين على الجوبه!

شاهد الصور الأولية للحوثيين من أمام منزل مفرح بحيبح بمديرية الجوبه عقب سيطرتهم عليها

عاجل...التحالف العربي يعلن تدمر مسيرة حوثية

 

وقد اصطلح على اعتبار مرض كوفيد-19 مؤنثا، فقد قالت الأكاديمية الفرنسية في بيان نشر على موقعها على الإنترنت تحت عنوان "استخدام خاطئ" إن ذلك محبذ.وعبرت الأكاديمية عن أسفها لاستخدام أداة التعريف المذكرة مع المرض "كوفيد -19"، أي نفس أداة التعريف المستخدمة مع الفيروس المسبب له، فيروس كورونا الذي اعتبر مذكرا.

 

وشرحت الأكاديمية أن جنس الكلمة المختصرة رهن بجنس الكلمة الدالة عليها، وفي حالة كوفيد-19 الكلمة هي "مرض" وهي مؤنثة في اللغة الفرنسية.

 

وكانت منظمة الصحة العالمية قد عاملت المرض على أنه مؤنث في منشوراتها، كما استخدمها رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو والمواقع الحكومية ووسائل الإعلام.

 

ويوصي اللغة الفرنسية في مقاطعة كيبيك بدوره باعتبار المفردة مؤنثا، كما أصدرت الأكاديمية الملكية الإسبانية بيانا بهذا المغزى، استنادا إلى نفس المبدأ القواعدي.

الخبر التالي : العالم يستعيد مظاهر الحياة ببطء ومنظمة الصحة تدعو "لليقظة"

الأكثر قراءة الآن :

هام...قيادي بارز في المجلس الانتقالي يُعلن استقالته(الإسم)

رئيس مجلس الشورى يحث واشنطن على ممارسة ضغط أكبر على الحوثيين !

منظمة ميون تجدد مطالبتها للحوثيين بفك الحصار على مديرية العبديه

بحوزة سعودي ومقيم...السلطات السعوديه تحبط تهريب شحنة مخدرات ضخمة

الخدمة المدنية تعلن يوم الخميس اجازة رسمية

مقترحات من